-
1 eine Aufgabe mit größter Hingabe lösen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Aufgabe mit größter Hingabe lösen
-
2 Hingabe
Hingabe f = пре́данность; самоотве́рженностьHingabe an etw. (A) wenden, die größte Hingabe zeigen прояви́ть велича́йшую пре́данность [самоотве́рженность]mit Hingabe с пре́данностью, пре́данно; самоотве́рженноHingabe f = увлече́ние (де́лом, нау́кой и т. п.); eine Aufgabe mit größter Hingabe lösen целико́м отда́ться реше́нию зада́чиHingabe f = гото́вность (же́нщины) отда́ться (мужчи́не) -
3 Hingabe
1) starke innere Beteiligung увлече́ние. großer Eifer bei Tätigkeit усе́рдие, самоотда́ча. Hingabe an etw. Bereitschaft, sich einer Sache, einer Pers zu widmen пре́данность чему́-н. mit großer Hingabe Musik treiben занима́ться му́зыкой с больши́м увлече́нием. Hingabe an die Heimat пре́данность ро́дине. die größte Hingabe für etw. zeigen проявля́ть /-яви́ть велича́йшую пре́данность чему́-н. eine Aufgabe mit größter Hingabe lösen целико́м отдава́ться /-да́ться реше́нию зада́чи. einen Kranken mit Hingabe pflegen самоотве́рженно уха́живать за больны́м2) intime Beziehung гото́вность отда́ться (мужчи́не) -
4 Hingabe
f =1) преданность, самоотверженностьHingabe an etw. (A) wenden, die größte Hingabe zeigen — проявить величайшую преданность ( самоотверженность)mit Hingabe — с преданностью, преданно; самоотверженно2) увлечение (делом, наукой и т. п.)3) готовность ( женщины) отдаться ( мужчине) -
5 целиком отдаться решению задачи
Универсальный русско-немецкий словарь > целиком отдаться решению задачи
См. также в других словарях:
Geschichte der arabischen Sprache — Verbreitung der arabischen Sprache Die arabische Sprache ist heute die meist verbreitete Sprache der semitischen Sprachfamilie und eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Arabisch wird heute von ca. 422 Millionen Menschen als… … Deutsch Wikipedia
Die Liebe: Psychologie eines Phänomens — ist ein Sachbuch des deutschen Psychologen Peter Lauster. Der Bestseller erreichte eine Auflage von mehr als einer Million Exemplaren und führte als Taschenbuch 15 Jahre lang die Bestsellerlisten an.[1] Die Erstausgabe erschien 1980 im Econ… … Deutsch Wikipedia
Homo faber (Roman) — Homo faber in einer Ausgabe der Bibliothek Suhrkamp Homo faber. Ein Bericht ist ein Roman des Schweizer Schriftstellers Max Frisch. Nach seiner Veröffentlichung im Oktober 1957 entwickelte er sich zum Bestseller und gilt als eines der… … Deutsch Wikipedia
